赵通判请赞观音

宋 · 释心月 · 五言

原文
轮数珠,泛莲舟
觉天云静,性海风休
以悲为心,救众生苦
以慈为眼,观众生忧
众生何忧,忧忘内修
众生何苦,苦于外求
故现宰官身,所说宰官法
不出乎尽忠孝,守名节,保禄位,教子孙,勿坠于箕裘
夫如是普门一十九类,楞严三十二应,熙怡微笑,唯唯点头
公堂日永篆烟浮,誓与慈容同去留
译文 / 白话释义

数着念珠,泛行于莲舟之上。觉察到天上云儿安静,心性之海风平浪静。以悲悯为内心,拯救众生的苦难。以慈爱为双眼,观看众生的忧愁。众生有何忧愁?忧愁的是忘记内心的修行。众生有何痛苦?痛苦在于向外寻求。所以显现为官吏之身,讲说官吏应遵守的法则。不过是竭尽忠孝,坚守名节,保住俸禄地位,教导子孙,不要让家族的事业衰败。像这样,观音菩萨普门品中的十九类应化身,楞严经中的三十二种应化,都带着和悦的微笑,只是点头认可。公堂之中白日漫长,盘香的烟袅袅浮动,发誓与慈悲的容貌一同存在或消失。

注释

转动,这里指数念珠的动作。;盘香的烟缕。;比喻祖先的事业,出自《礼记·学记》。原指由簸箕和皮袍引申而来的手艺等家族传承之事,这里指家族的事业。jī qiú;即《楞严经》,佛教的一部重要经典。léng yán

赏析

这首诗在文学手法上,通过描述观音菩萨的形象与行为来传达思想,如‘轮数珠,泛莲舟’等句生动地勾勒出观音的形象,属于白描手法。在情感表达上,充满了对观音菩萨慈悲情怀的敬仰,同时借观音之口来表达对众生的关怀,体现出一种普世的悲悯。在意境营造方面,‘觉天云静,性海风休’描绘出一种宁静祥和的意境,给人以心灵的宁静之感。主题思想上,既表达了观音菩萨的慈悲教义,又通过对观音现宰官身说法的描述,将佛教教义与世俗的忠孝名节等儒家思想相结合,倡导一种在尘世中遵循道德规范的生活方式。诗中的描写让观音形象更具亲和力,拉近了神与人之间的距离,使宗教教义以一种通俗易懂的方式得以展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。