赵通判挽诗
宋 · 林希逸 · 五言律诗
原文
世守祗儒术,才优奏最频。
官终半刺史,孝事两家亲。
长葛碑仍在,甘棠爱尚新。
赵公陂上下,遥想泣遗民。
译文 / 白话释义
世代坚守的唯有儒家学术,才能优异而多次上奏最优的政绩。官职最终做到半个刺史之位,以孝道侍奉两边的亲人。长葛的碑石仍然存在,对他如甘棠一般的敬爱还很新鲜。在赵公陂的上下,遥想那些悲泣的遗民。
注释
zhī,恭敬,这里可理解为坚守;向朝廷上报政绩,古时考核政绩以上等为最;古代官职名;可能与长葛当地有关的纪念某人功绩的碑石,此处用来暗示赵通判的功绩留存;典故,出自《诗经·召南·甘棠》,用以称颂地方官的德政与遗爱
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明逝者一生秉持儒术,才能出众且政绩斐然,通过直接叙述来刻画人物特征。颔联进一步补充逝者的官职和孝行,‘孝事两家亲’,简洁地概括出人物品德高尚的一面。颈联运用‘长葛碑’和‘甘棠’的典故,‘长葛碑仍在’暗示其功绩如同碑石一样留存,‘甘棠爱尚新’用召公甘棠遗爱的典故,把对逝者的敬爱之情形象地表达出来,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。尾联通过描绘‘赵公陂上下’遗民泣涕的场景,从侧面烘托出逝者深受民众爱戴,在情感表达上,整首诗饱含着对逝者的敬重与缅怀之情,通过多方面的事迹叙述以及典故运用,营造出一种崇敬追思的意境,主题思想上表达了对赵通判生平功绩、品德的赞美以及他逝世后的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。