昭信淮上
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
清淮渺然去,白浪势如奔。
同发已先远,独行将向昏。
洲长宁辨路,夜泊偶依村。
灯火稍觉乱,应闻人语喧。
译文 / 白话释义
清澈的淮水浩渺地流去,白色的浪涛奔腾之势如同奔跑一般。一同出发的(船只)已经远远在前,我独自前行即将步入黄昏。在沙洲上长久地难以辨清道路,夜晚停船偶然靠近村庄。灯火渐渐让人觉得有些杂乱,应该是听到人们喧闹的话语声。
注释
形容悠远、浩渺的样子;分辨,辨别。biàn;停船靠岸。bó;喧闹,喧哗
赏析
这首诗在文学手法上,以白描为主,如‘清淮渺然去,白浪势如奔’,简洁而生动地勾勒出淮水的浩渺与浪涛的汹涌,使读者如临其境。情感表达上,从‘同发已先远,独行将向昏’能感受到诗人独自前行时的孤寂落寞之感,同伴已远去,自己在黄昏时分还在途中。在意境营造方面,通过描写淮上的景象,如清淮、白浪、沙洲、夜泊的村庄、灯火和人语等,营造出一种既宏大又带有孤寂感的氛围。主题思想上,表达了诗人旅途之中的孤独以及对前路的迷茫之感。整体语言平实却富有感染力,通过对沿途所见的细致描绘,将诗人的情绪自然地融入其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。