赵虚斋挽诗
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
两朝人物号耆英,九折崎岖亦饱经。
几度拂衣心似石,重来曳履发如星。
争名可是因文字,转臂堪嗟失典刑。
何处藏山犹有史,悲笳幽咽若为听。
译文 / 白话释义
赵虚斋是两朝都被称为德高望重之人,一生历经许多艰难坎坷。他多次有归隐之心且意志坚定,再次出山时头发已经斑白。人们争名难道是因为文章著述吗?他的离世实在让人嗟叹失去了典范楷模。何处能将他的事迹留存下来呢?悲戚的笳声幽咽似乎不忍去听。
注释
年高望重者。耆,qí,年老,六十曰耆。;指道路崎岖曲折,也比喻经历坎坷。;表示归隐。;拖着鞋子,这里形容行动迟缓、年迈。;典范,楷模。刑,通‘型’。;悲凉的笳声。笳,jiā,中国古代北方民族的一种吹奏乐器。
赏析
从文学手法上看,首联‘两朝人物号耆英,九折崎岖亦饱经’,直接点明人物的身份和经历,通过‘两朝’‘九折崎岖’这样的表述,概括地写出赵虚斋历经两朝且饱经风霜的一生,起到总领全诗的作用。颔联‘几度拂衣心似石,重来曳履发如星’运用了比喻的手法,将他归隐之心比作石头,形象地表现出其坚定,‘发如星’则描绘出他再次出山时的衰老之态。颈联‘争名可是因文字,转臂堪嗟失典刑’以问句的形式,对争名这一现象进行反思,同时感叹赵虚斋的离世使世间失去了典范。尾联‘何处藏山犹有史,悲笳幽咽若为听’营造出一种悲戚的氛围,‘悲笳幽咽’从听觉上加强了这种悲伤之感,以景结情,表达出对赵虚斋的深切悼念之情。整首诗情感表达沉痛而惋惜,通过对赵虚斋一生经历、品德的回顾,表达出对他的敬重以及对他离世的哀伤。意境上整体呈现出一种哀伤、肃穆的氛围,主题思想围绕着对赵虚斋的悼念和对他一生的敬重与缅怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。