招许主客

宋 · 欧阳修 · 七言律诗

原文
欲将何物招嘉客,惟有新秋一味凉。
更扫广庭宽百亩,少容明月放清光。
楼头破鉴看将满,瓮面浮蛆拨已香。
仍约多为诗准备,共防梅老敌难当。
译文 / 白话释义

想要用什么东西来招待嘉宾呢?只有新秋那一种凉爽的感觉。再清扫宽广的庭院,宽广得有百亩之大,稍稍容纳明月洒下清亮的光辉。在楼头仰望,那如破镜般的月亮快要变圆了,酒瓮面上浮着酒渣,拨去后酒已飘香。仍然约定要多多为写诗做准备,一起防备那如梅尧臣般诗才高妙难以抵挡的对手。

注释

贵宾,嘉宾。;破镜,这里形容将圆未圆的月亮。鉴,镜子。;酒面上的泡沫或漂浮物。;可能是指梅尧臣,北宋诗人,这里代指诗才高妙之人。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘欲将何物招嘉客,惟有新秋一味凉’,自问自答,点明招待客人的独特之物是新秋的凉意,新奇而富有意趣。颔联‘更扫广庭许宽百亩,少容明月放清光’描写庭院的宽阔,为明月清光的洒落提供空间,采用了空间描写的手法,画面感强。颈联‘楼头破鉴看将满,瓮面浮蛆拨已香’通过描写楼头的月亮和酒瓮里的酒,一视觉一嗅觉,从不同感官角度进行描写。在情感表达方面,诗人对客人的欢迎之情溢于言表,用新秋凉意、明月清光、美酒等招待客人,同时还有与客人一起写诗、切磋诗艺的期待,表现出诗人对文学交流的热爱。在意境营造上,新秋的清凉、宽敞的庭院、明月的清光、楼头的明月、飘香的美酒共同营造出一种闲适、清幽而又充满诗意的意境。主题思想上,主要围绕招待客人展开,从招待之物到招待后的活动安排,表现出对友情和文学交流的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。