朝阳穿破衲赞
宋 · 释慧开 · 绝句
原文
冷时急用之物,趁暖著些针线
忽然腊月到来,免致脚忙手乱
译文 / 白话释义
朝阳和尚穿着破旧的僧衣(值得)称赞,冷的时候急需的东西(棉衣等保暖衣物),要趁着暖和的时候缝些针线(制作好)。突然腊月到了的时候,就免得手脚忙乱(没有保暖衣物受冻)。
注释
僧衣,这里读nà。;在这里是穿针引线的‘穿’的意思,读音为zhuó。;农历十二月,是一年中最冷的时候。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以日常生活中缝补衣物要趁暖和之时这一常见之事,来兴起对修行或生活中未雨绸缪的感悟。在情感表达方面,传达出一种淡然、睿智的态度,有一种对世事洞明的从容。在意境营造上,通过描述简单的缝补衣物的场景,勾勒出一种平静而又充满生活智慧的氛围。主题思想上,可能是在暗示人们无论是在物质生活的准备上,还是在精神修行的过程中,都要有先见之明,提前做好准备,以免事到临头手忙脚乱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。