招隐诗二首 其二
晋代 · 张华 · 五言律诗
原文
栖迟四野外,陆沈背当时
循名掩不著,藏器待无期
羲和策六龙,弭节越崦嵫
盛年俯仰过,忽若振轻丝
译文 / 白话释义
栖息停留于四野之中,像陆沉一样背离了当时的潮流。遵循名声而掩饰自己的不为人知,收藏才华等待着没有期限的时机。羲和驾驭着六龙,减缓车节越过崦嵫山。盛年很快就过去了,忽然就像振动一根轻轻的丝一样。
注释
栖息、停留,这里指在野外栖息停留,形容生活的闲散。;比喻隐居不仕,或才华不被赏识。这里指像陆沉于水底一样,背离了当时的世俗。;神话中驾驭太阳的神,这里借指太阳的运行。;减缓车节,即驾车慢行。形容羲和驾车越过崦嵫山时的缓慢动作。;古代神话中的山名,常用来指代日落的地方。
赏析
在文学手法上,诗人运用了比喻的手法,如‘陆沉背当时’,将自己比作陆沉于水底,形象地表达了自己与当时世俗的背离。‘循名掩不著,藏器待无期’则通过对仗的形式,展现了诗人的一种等待和隐忍。情感表达上,流露出对时光易逝的感慨,‘盛年俯仰过,忽若振轻丝’一句,将盛年的短暂比喻得极为生动,让人感受到诗人对时光流逝的无奈和惋惜。意境营造上,描绘了一幅在野外栖息、等待时机的画面,营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在乱世中怀才不遇、等待时机的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。