招隠堂寄题乐郎中
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
日哦招隠诗,日诵归田赋
未尝见芸人,勇抛冠冕去
今闻缑山阴,身退效疏傅
一旦从犊车,欢言友田父
复来钓涧边,谁问袁公路
译文 / 白话释义
每天吟哦着招隐的诗篇,每天诵读归田的辞赋。不曾见到务农之人,却勇敢地抛弃官职离去。如今听闻在缑山之北,像疏广那样辞官退隐。一旦乘坐着牛车,高兴地与农夫为友。又来到山涧边垂钓,谁还会去问那袁术(袁公路)呢。
注释
农人,种田人。芸,通‘耘’,除草。[yún];古代皇冠或官员的帽子,这里指代官职。;山名。[gōu shān];指疏广,西汉大臣,年老辞官回乡。;牛车。;即袁术,东汉末年军阀,这里用以指代追逐名利之人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘归田赋’‘疏傅’‘袁公路’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使读者能够通过联想典故中的人物事迹来更好地理解诗人所表达的情感和主题。在情感表达方面,诗中透露出对乐郎中辞官归隐行为的赞赏之情。通过描述乐郎中每日诵读招隐诗、归田赋,到最终效仿古人辞官归田,与农夫为友、溪边垂钓的行为,表达出一种对这种超脱尘世、回归自然生活的向往。在意境营造上,勾勒出一幅田园归隐图,有山阴之下、牛车、田父、钓涧等元素,给人一种宁静、闲适的田园意境。主题思想上,主要是对归隐生活的肯定与向往,对摆脱官场束缚,追求自由生活的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。