赵玉汝自作戏墨见寄各题六言其上鹁鸠

宋 · 方岳 · 绝句

原文
村北村南雨暗,舍东舍西水生。
去妇复还何日,烟蓑处处春耕。
译文 / 白话释义

村子的南北两面天色阴暗且下着雨,房屋的东西两边都积满了水。被休弃的女子何时才能回来呢?烟雨之中到处都有农夫穿着蓑衣在进行春耕。

注释

一种鸟,bó jiū;阴暗。;产生、出现,这里指积水。;被休弃的妇女。;烟雨之中穿着蓑衣。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对仗手法,‘村北村南’对‘舍东舍西’,‘雨暗’对‘水生’,工整而自然,生动地描绘出一幅乡村雨后的景象,画面感极强。在情感表达方面,这首诗看似简单地描写乡村景色,但后两句‘去妇复还何日,烟蓑处处春耕’却蕴含着复杂的情感。‘去妇’这一形象的引入,使诗歌在田园风光之中增添了一抹淡淡的忧愁与怅惘,让人不禁联想到乡村生活背后家庭的离合。在意境营造上,前两句的雨景和积水构建出一种湿润、静谧的乡村氛围,而后两句的‘烟蓑’和‘春耕’进一步丰富了这个意境,描绘出田园忙碌又略带迷茫的画面。主题思想上,既有对乡村生活景象的描绘,又包含了对家庭关系等社会现象的含蓄表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。