招张愈光

明 · 杨慎 · 七言律诗

原文
容易年光斗柄东,萧条客舍酒樽空。
雪消已减乘舟兴,寒重翻添闭户功。
古道尘埃多去马,故人书信少来鸿。
新礼逆旅知无伴,何惜西斋一笑同。
译文 / 白话释义

斗柄东移,一年的时光轻易就过去了,旅舍萧条,酒樽空空。积雪消融,乘船游玩的兴致已经减退,寒气浓重反而增添了闭门不出的想法。古老的道路上尘土飞扬,离去的马很多,老朋友的书信如同飞来的大雁一样稀少。在这新的馆舍里知道没有伙伴,为何不舍弃这一切到西斋一同欢笑呢。

注释

指北斗星的柄。北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成斗柄。古人根据斗柄所指方向判断季节,此处斗柄东指,表示时光的流转。;乘船游玩的兴致。典故出自《世说新语·任诞》中王子猷雪夜访戴安道的故事,王子猷雪夜兴起乘船访友,体现一种潇洒随性的兴致。;闭门不出的状态或行为。表示因寒冷或其他原因而不愿外出。;离去的马,这里指代离去的人。;飞来的大雁,古人常以大雁传书,这里指代书信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥、冷清的氛围。诗的开篇以‘容易年光斗柄东’点明时光匆匆,为全诗奠定了一种淡淡的惆怅基调。‘萧条客舍酒樽空’直接描绘出客舍的萧条景象和酒樽已空的细节,强化了孤独之感。写作手法上,颔联‘雪消已减乘舟兴,寒重翻添闭户功’运用对比,将雪消时应有的乘舟兴致与实际的兴致减退相对比,寒重时闭门不出的行为与外界的联系进行对比,生动地表现出诗人的心境。颈联‘古道尘埃多去马,故人书信少来鸿’对仗工整,通过描写古道上离去的马多,而故人书信如鸿般稀少,从不同角度表达出自己的孤独和与外界联系的稀少。在情感表达方面,全诗充满了孤独、寂寥、思念故人和对时光流逝的感慨之情。主题思想上,表达了诗人在时光流转中的孤独处境以及对友情的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。