赵忠毅公铁如意歌

清 · 于昌寿 · 七言

原文
一枝青铁霜华皛,提携四顾乾坤小。
在昔款署良工张,至今器重尚书赵。
尚书名共三君隆,风骨铮铮与铁同。
中宵起舞一击节,千锤百炼如其忠。
独居深念意不乐,天际云阴起霜鹗。
想当出手指挥时,委鬼茄花定惊愕。
其如天不祚明何,钩党沈冤走荷戈。
风声呜呜鬼神泣,拂拭囊底增悲歌。
一身万里君门旷,汉关竟绝生还望。
白骨埋处青山香,流传此铁未从葬。
公身已去公物存,摩挲欲比钟彝尊。
光芒上瞩寒星斗,崛强犹是凭忠魂。
吁嗟铁兮尔何福,名传千载尔余馥。
长尺四寸重二斤,上镌名字二十六。
译文 / 白话释义

一支青色的铁如意如霜雪般洁白光亮,拿起来四处观看只觉得天地都变得渺小。过去落款署名的是能工巧匠张某人,到如今这铁如意被尚书赵某人格外器重。尚书的声名与‘三君’一样隆盛,他的品格刚正不阿如同铁一样。半夜起身舞剑时击打节拍,如同铁如意经过千锤百炼般的忠诚。他独自居住深思时心情不悦,天边乌云涌起似霜色的鹗鸟。想必在他当年指挥行动之时,魏忠贤(委鬼)和客氏(茄花)必定惊愕。无奈上天不保佑明朝,因党争被牵连含冤流放扛着武器远行。风声呜呜作响如同鬼神哭泣,擦拭着铁如意更增添心中悲歌。自身流放万里远离朝廷,如同汉代的边关一般最终断绝了生还的希望。白骨埋葬之处青山散发着芬芳,流传下来的这铁如意没有跟着下葬。赵公已逝去但他的物品留存,抚摸把玩这铁如意就如同对待钟鼎彝器一般。它的光芒向上瞩望寒星北斗,那倔强的样子依靠的还是忠魂。哎呀这铁如意你是何等有福,名声流传千年还有余韵。长一尺四寸重二斤,上面镌刻着二十六个字。

注释

皎洁,明亮。;落款署名。;指相牵连的同党。东汉桓帝时,宦官专权,李膺等二百余人被诬为党人,遭受逮捕。史称钩党之狱。这里指赵忠毅公被牵连进党争冤案。;扛着武器,这里指被流放或被迫参战等情况。;用手抚摸。;泛指古代祭祀用的鼎、尊等礼器。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了比喻和象征的手法。如将赵忠毅公的品格比作铁如意,铁如意的‘霜华皛’‘千锤百炼’象征着他忠贞不屈的品质,通过对铁如意外在形象和特质的描写,间接塑造了赵忠毅公的人物形象。在情感表达方面,全诗饱含着对赵忠毅公的崇敬与惋惜之情。诗人敬仰他如同铁般的铮铮风骨,对他遭受钩党之祸含冤而死表示深深的惋惜。在意境营造上,诗中描绘了如‘天际云阴起霜鹗’这样的景象,渲染出一种压抑、阴沉的氛围,暗示赵忠毅公所处的险恶的政治环境。主题思想围绕着对赵忠毅公的缅怀与赞颂展开,通过铁如意这一物件来承载赵忠毅公的人格魅力和其命运的悲惨,表达了诗人对忠良之士的敬重和对黑暗政治的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。