赵仲永和东坡汝阴雪诗并举赵德麟赈济故事见示遂次其韵

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
不作秦人视越人,深怜里舍甑生尘。
恨无广厦容寒士,安得洪炉暖曲身。
草木照人俱有艳,珠玑满地不忧贫。
凭谁扶取浮云破,莫待功成始放春。
译文 / 白话释义

不把自己当作秦地之人而漠视越地之人(意即不会冷漠对待他人),深深怜惜乡里百姓家中无米下锅(甑生尘表示断炊)。遗憾没有宽大的房屋容纳贫寒之人,怎样才能有大火炉来温暖蜷缩的身躯。草木映照人时都有艳丽之处,满地珠宝(这里应是虚指,表示有足够的物资财富)就不用担心贫穷。依靠谁来拨开遮蔽的浮云呢,不要等到大功告成才让春天到来(意即不要等到所有事都完备才开始施惠于人)。

注释

zèng,古代蒸饭的一种瓦器。底部有许多透蒸气的孔格,置于鬲上蒸煮,如同现代的蒸锅。;nuǎn,同‘暖’,使温暖的意思。;zhū jī,珠宝,珠玉。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘秦人视越人’,生动地表达出不应冷漠对待他人的态度,‘甑生尘’这一典型意象精准地描绘出百姓的贫困状况。颔联采用反问的手法,‘恨无’‘安得’强化了对贫寒之人的同情,渴望有广厦、洪炉来改善他们的境遇,情感真挚而强烈。在意境营造方面,颈联描绘出一幅草木艳丽、珠玑满地的画面,与前文贫寒的状况形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更显对贫困者的同情。从情感表达来看,整首诗充满了对贫苦百姓的深切同情和想要改变他们现状的急切愿望。主题思想围绕对百姓的同情关怀以及对改善百姓生活的期望展开,体现出诗人的仁爱之心和社会责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。