赵仲永和胡正字竹诗见赠用韵以酬

宋 · 王十朋 · 五言律诗

原文
忆昔游莲幕,获登君子墙。
蓬莱醉秋月,龙凤啜天香。
台阁子将集,山林予欲藏。
新诗似修竹,风味更高长。
译文 / 白话释义

回忆往昔在幕府任职的时候,得以拜访君子的家门。在蓬莱仙境醉赏秋月,像龙凤一样饮啜天上的芬芳。台阁之上将有群贤汇聚,而我却想要隐居山林。您赠送的新诗如同修长的竹子,意韵和风味更加高远悠长。

注释

幕府。因红莲幕府简称而来,古代指将军的营帐,后也指军政要员的府署。;用《论语·子张》‘夫子之墙数仞,不得其门而入,不见宗庙之美,百官之富。得其门者或寡矣。’中的典故,这里表示对友人的敬重,形容友人品德高尚,如同高墙之内有美好的品德等待人去发现。;饮,吃。拼音:chuò。;指特异的香味,这里可理解为仙境中的芬芳。;指尚书台等官府机构,这里指代官场。;指隐士居住的地方,这里表示诗人想要归隐之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘忆昔游莲幕,获登君子墙’采用了叙事的手法,回忆往昔经历,以简洁的笔触勾勒出过去的场景,‘君子墙’用典,化用‘夫子之墙数仞’,表达对友人的敬重。颔联‘蓬莱醉秋月,龙凤啜天香’运用想象和比喻,营造出一种超凡脱俗的意境,仿佛置身仙境,将饮酒赏景的惬意通过‘蓬莱’‘龙凤’等意象展现得淋漓尽致。情感表达上,颈联‘台阁子将集,山林予欲藏’形成对比,表达出诗人想要归隐山林,远离官场的淡泊心境,而对友人即将在台阁有所作为则是一种含蓄的祝福。尾联‘新诗似修竹,风味更高长’将友人的新诗比作修竹,不仅形象地写出了诗的风格高雅如同修竹,也表达出对友人诗作的高度赞赏之情。整首诗意境上既有往昔在高雅之地的惬意,又有对未来归隐山林的向往,主题思想上表达了诗人淡泊名利、向往自然,以及对友人的敬重与对其诗作的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。