赵州勘婆颂
宋 · 释自回 · 七言绝句
原文
三军不动旗闪烁,老婆正是魔王脚
赵州无柄铁扫帚,扫荡烟尘空索索
译文 / 白话释义
三军静止不动军旗却闪烁不定,那婆子正是魔王的化身。赵州就像无柄的铁扫帚,把魔障扫除得干干净净。
注释
勘破婆子(的迷惑),这是一个佛教故事中的情节,赵州和尚通过问答勘破婆子的禅机考验。;空荡荡的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将老婆比作魔王,形象地描绘出她的迷惑性,又把赵州比作无柄铁扫帚,生动地表现出赵州破除魔障的强大力量。在情感表达方面,透露出一种对赵州能够勘破迷惑、扫荡魔障的赞赏之情。在意境营造上,‘三军不动旗闪烁’描绘出一种看似平静却暗潮涌动的神秘氛围,‘扫荡烟尘空索索’则营造出一种扫除一切后的空旷、清净的意境。主题思想上,主要表达了对赵州勘婆这一事件所体现出的智慧和力量的赞叹,也可理解为对一种能够洞察迷惑、破除虚妄的精神境界的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。