赵庄泉流觞
明 · 于慎行 · 七言律诗
原文
处处名泉尽客欢,一泓复向道旁观。
林衣倒拂仙杯动,石发晴分宝镜寒。
要眇琴声流水和,疏狂酒态野人看。
他时漫拟兰亭胜,不似沧洲有钓竿。
译文 / 白话释义
各地有名的泉水都让游客尽情欢乐,这里又有一泓清泉在道路旁边。树林的枝叶倒垂拂动着仙人的酒杯,石上的青苔在晴日下分映着宝镜般的泉水,显得寒凉。美妙的琴声与流水相和,疏狂的酒态被村野之人观看。他日不要随意模拟兰亭集会的胜景,这里不像隐居之地那样有钓竿(可享隐居之乐)。
注释
水深而广,这里代指清泉。;形容美好的样子。;生于水边石上的苔藻。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联直接点明赵庄泉这一主体,以‘处处名泉’作铺垫,引出赵庄泉。颔联采用拟人和比喻的手法,‘林衣倒拂仙杯动’中‘林衣’赋予树林以人的服饰特征,形象地写出树林枝叶下垂的状态,且将泉水比作‘仙杯’,增添了神秘的色彩;‘石发晴分宝镜寒’把石上的青苔比作‘石发’,将泉水喻为‘宝镜’,生动地描绘出泉流清澈寒凉的景象。颈联则是视听结合,‘要眇琴声流水和’是听觉描写,‘疏狂酒态野人看’是视觉描写,通过描写不同感官的体验,丰富了诗的内容。在情感表达方面,诗人对赵庄泉的喜爱之情溢于言表,同时也透露出一种对自由、闲适生活的向往,如‘他时漫拟兰亭胜,不似沧洲有钓竿’,将赵庄泉与兰亭相比,认为这里虽然有胜景,但不如隐居之地自在。在意境营造上,通过对泉水周围的树林、青苔、琴音、酒态等的描写,营造出一种清幽、雅致又略带疏狂的意境。主题思想上,主要是对赵庄泉景色的描绘和对其独特性的赞美,同时也表达了对不同生活状态的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。