赵紫芝运干

宋 · 陈起 · 五言

原文
陋室与高门,东西互接畛
相聚虽不稠,相别殊难忍
风帆去程遥,到时秋未尽
少试裨画材,计台作标准
恨无双羽翔,汩汩成蠹隠
便结南浦梦,独立江风紧
译文 / 白话释义

简陋的房屋和高大的门第,东西相邻界限分明。相聚虽然不算频繁,相别却特别难以忍受。船帆远去行程遥远,到达之时秋天还未结束。稍稍尝试发挥自己的才学谋略,以计台(相关机构)作为衡量的标准。遗憾没有双翅飞翔,只能碌碌无为成为被埋没的隐士。于是就做着在南浦离别的梦,独自站在江边,江风正紧。

注释

界限,田间小路。读音:zhěn。;多、密。;补益。读音:bì。;蛀虫,这里指被埋没、碌碌无为。读音:dù。;同‘隐’,隐士。读音:yǐn。;水边或河流入海的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘陋室与高门,东西互接畛’,将陋室和高门并提,暗示出身份地位的差异,也为后面诗人的境遇做了铺垫。在情感表达方面,诗中充满了对友人的不舍之情,‘相聚虽不稠,相别殊难忍’直接抒发了这种离别的痛苦。同时,还有诗人对自身境遇的无奈与不甘,‘恨无双羽翔,汩汩成蠹隠’表达了自己空有才华却无法施展,只能被埋没的愤懑。在意境营造上,‘风帆去程遥,到时秋未尽’描绘出一幅帆船远去、秋意未尽的画面,给人一种空旷、萧索之感,烘托出离别的愁绪和前途未卜的迷茫。主题思想上,既有对离别的伤怀,也有对自身命运的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。