乍晴

宋 · 徐集孙 · 七言律诗

原文
吟情天远倚阑干,声歇鸣渠雨乍干
只为湖山居宦舍,却因笋蕨忆家餐
燕窠出子春游懒,灯烬开花夜话残
收拾柳绵囊楮被,麦秋犹有一番寒
译文 / 白话释义

诗情悠悠向着高远的天空依靠着栏杆,沟渠的流水声停歇,雨刚刚停歇。只是因为住在有湖有山的官舍,却因为竹笋和蕨菜而想念家中的饭菜。燕子窝里孵出幼鸟,春天出游的兴致也变得懒散,灯芯燃成灰烬花朵般的形状,夜间的谈话也已残断。收拾好柳絮装入纸被中,麦收时节还会有一阵寒冷。

注释

官舍,官员居住的房子。;竹笋和蕨菜,是家常菜肴。;燕窝,这里指燕子的巢穴。窠,kē。;灯芯燃烧后剩下的灰烬。烬,jìn。;用楮树皮纸做的被子,这里指把柳絮装入纸被。楮,chǔ。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写诗人倚栏望天、雨歇渠声歇的景象,为全诗奠定了一种静谧的氛围,属于以景起兴。颔联中‘湖山居宦舍’与‘笋蕨忆家餐’形成鲜明对比,一边是为官之处的湖山美景,一边是家乡的寻常饭菜,突出思乡之情。颈联‘燕窠出子’和‘灯烬开花’都是细腻的景物描写,‘春游懒’和‘夜话残’则是诗人自身状态的描写,以景衬情,借景抒情。从情感表达来说,全诗蕴含着淡淡的思乡之情以及一种慵懒、萧索的意绪。在意境营造方面,诗中构建了一个雨后天晴,有湖山、燕窠、灯烬等景象的静谧且略带孤寂的意境。主题思想围绕着宦游之人在乍晴之时的所见所感,抒发思乡以及对自身生活状态的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。