霅溪夜宴诗 八
唐 · 水神 · 七言律诗
原文
珠光龙耀火燑燑,夜接朝云宴渚宫
凤管清吹凄极浦,朱弦间奏冷秋空
论心幸遇同归友,揣分慙无辅佐功
云雨各飞真境后,不堪波上起悲风
译文 / 白话释义
珍珠的光芒和蛟龙的荣耀似火焰般闪耀,夜晚连接着朝云在渚宫设宴。凤箫吹奏出清婉的声音在遥远的水滨显得凄凉,红色的琴弦奏响的乐声让秋空更显清冷。谈论内心有幸遇到志同道合的朋友,揣度自己很惭愧没有辅佐的功劳。在如同云雨各自飞散到仙境之后,不忍看到江波上吹起悲伤的风。
注释
tóng tóng,形容明亮的样子;春秋楚国的宫名,这里代指宫殿;笙箫或笙箫之乐的美称;chuǎi fèn,揣度自己的本分、能力等;cán,同‘惭’,惭愧
赏析
从文学手法上看,首联‘珠光龙耀火燑燑,夜接朝云宴渚宫’运用了视觉描写,‘燑燑’生动地描绘出珠光龙耀如火焰燃烧般的明亮,渲染出一种绚烂又神秘的氛围,为夜宴的场景增添了奇幻色彩。颔联‘凤管清吹凄极浦,朱弦间奏冷秋空’通过听觉描写,‘清吹’‘间奏’写出乐声的悠扬,‘凄’‘冷’二字不仅写出了乐声给人的主观感受,还烘托出一种清冷、孤寂的氛围,情景交融。颈联‘论心幸遇同归友,揣分慙无辅佐功’转为抒情,表达了遇到知音的欣喜以及对自己没有辅佐之功的惭愧之情,情感由前文的外在场景描写转入内心的情感抒发。尾联‘云雨各飞真境后,不堪波上起悲风’运用了比喻的手法,‘云雨各飞’如同友人的离散,‘不堪’表现出诗人对这种离散的不忍与悲伤,在意境上营造出一种落寞、凄凉的氛围,主题思想上表现出对友情的珍视,对自身境遇的感慨以及对离别的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。