谪官之湘潭夜泊萧家林和庄孔旸韵
明 · 黄仲昭 · 七言律诗
原文
鸦背残阳度远洲,荒村篱落暮烟稠。
浮生飘泊多行路,此地经过几系舟。
恋阙心随云北去,思亲梦逐水东流。
临风却羡沙头鹭,欲结新盟谢远游。
译文 / 白话释义
被贬官前往湘潭,夜晚在萧家林停泊,依照庄孔旸的诗韵而作。乌鸦的背上驮着夕阳飞过远处的沙洲,荒僻的村庄篱笆间傍晚的烟雾浓稠。一生漂泊常常奔走在路上,此地经过又有几次停船呢。眷恋朝廷的心随着云彩向北飞去,思念亲人的梦追逐着江水向东流淌。迎着风却羡慕沙滩上的白鹭,想要结下新的约定辞谢远方的游历。
注释
被贬官。古代官员因罪或过失被降职或流放。;停船。系,拴住,使船停靠。;留恋宫阙。阙,这里指朝廷。表达对朝廷的思念和忠诚。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘鸦背残阳’‘荒村篱落’‘暮烟稠’等景象,运用了白描手法勾勒出一幅萧索的暮景图,奠定了全诗的凄凉基调。颔联‘浮生飘泊多行路,此地经过几系舟’,以抒情的口吻,感慨自己一生的漂泊,路途漫漫,此地经过也不过是短暂停留,对仗工整,增强了诗歌的节奏感。颈联‘恋阙心随云北去,思亲梦逐水东流’,情景交融,将对朝廷的眷恋之心比作随云北去之物,思念亲人的梦像江水一样东流,生动地表达出复杂的情感。尾联‘临风却羡沙头鹭,欲结新盟谢远游’,运用对比手法,以自己的漂泊对比沙头鹭的自在,表达出想要停止漂泊的愿望。在情感表达方面,全诗蕴含着被贬官后的落寞、对朝廷的眷恋、对亲人的思念以及对漂泊生活的厌倦等多种复杂情感。在意境营造上,通过描绘荒村暮景、江水东流等画面,营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的意境。主题思想上,主要表达了诗人在谪官途中的复杂心境和对安定生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。