鹧鸪天

清 · 陈匪石 · 诗词

原文
浅浅双鸳印碧苔。秋千影里旧池台。依稀露叶烟条在,辛苦风晨月夜来。
花作障,酒如淮。春前春后费安排。谁怜瘦损相思骨,称体新衣未剪裁。
译文 / 白话释义

一双浅浅的鞋印留在碧绿的苔藓之上。在秋千的影子里是旧日的池塘亭台。那带着露水的叶子和如烟的枝条仿佛还在,在风晨月夜中辛苦地度过。花朵当作屏障,饮酒如同淮水之多。在春天前后费心安排。谁会怜惜我相思而消瘦的身躯,合体的新衣都还没有剪裁。

注释

这里指女子的鞋子,古代女子鞋子常绣有鸳鸯图案,此处代指女子走过留下的鞋印。;绿色的苔藓。苔生长于潮湿之处,常出现在庭院等地方。;形容细长的枝条如同烟雾般轻柔朦胧。;当作屏障,障在这里是阻隔、遮蔽之物的意思。;消瘦、憔悴,损表示程度加深。

赏析

从文学手法上看,开篇‘浅浅双鸳印碧苔’通过描写双鸳脚印这一细节,点明旧地重游的情境,给人以遐想空间。‘秋千影里旧池台’进一步烘托出怀旧的氛围,以景衬情。‘花作障,酒如淮’运用比喻手法,把花比作屏障,将酒比为淮水,形象地写出借酒消愁、以花为障自我隔绝的状态。在情感表达上,全词充满了惆怅、哀怨与相思之苦。‘谁怜瘦损相思骨’直抒胸臆,表达出无人怜惜自己因相思而消瘦的哀怨。在意境营造方面,词中描绘的旧池台、露叶烟条等景象,构建出一种幽冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着相思之苦展开,诉说着女子在旧地触景生情,饱受相思折磨的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。