鹧鸪天
宋 · 程珌 · 词·鹧鸪天
原文
饮罢天厨碧玉觞。
仙韶九奏少停章。
何人采得扶桑椹,捣就蓝桥碧绀霜。
凡骨变,骤清凉。
何须仙露与琼浆。
君恩珍重浑如许,祝取天皇似玉皇。
译文 / 白话释义
喝完了天宫中的碧玉酒杯里的美酒。仙乐演奏多曲之后稍稍停歇乐章。不知是谁采来了扶桑的桑葚,捣制成蓝桥仙药般的碧绀霜。平凡的身躯发生变化,突然之间感到无比清凉。哪里需要仙露和琼浆呢。君主的恩情如此珍重,祝愿皇上如同玉皇大帝般圣明。
注释
指天宫的庖厨,亦指皇帝的庖厨。;碧玉制成的酒杯。觞,酒杯。;即仙韶曲,亦泛称宫廷乐曲。;传说中太阳升起的地方的神树。;桑树的果实,即桑葚。;在今陕西省蓝田县东南蓝溪上,传说此处有仙窟,为裴航遇云英处,常用作男女约会之处或仙境的代称,此处取仙境之意。;一种虚构的如同仙药般的物质。绀,稍微带红的黑色。;全,都,此处表示君恩的深厚程度。;此处指皇帝。;道教神话中的天帝。
赏析
这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种奇幻且带有尊崇之感的氛围。开篇提到‘饮罢天厨碧玉觞’,以天宫中的美酒为引,描绘出一种超凡脱俗的情境,给人以无限遐想的空间。写作手法上,运用了用典的技巧,像‘蓝桥’这个典故的运用,增加了作品的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,主要表达了对君主恩情的感激和尊崇。词中通过描写饮天厨酒、凡骨变清凉等,侧面烘托出君主之恩如同神奇的力量,让自己有如此变化,最后直白地表达‘君恩珍重浑如许’,主题思想围绕着对君恩的歌颂展开。整首词想象奇特,用词带有一定的奇幻色彩,在简短的篇幅内将这种情感和意境较好地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。