鹧鸪天

宋 · 郭应祥 · 词·鹧鸪天

原文
万里澄空没点云。
素娥依旧驾冰轮。
自缘人意看承别,未必清辉减一分。
倾白堕,拥红裙。
不知谁主复谁宾。
更筹易促愁分袂,又作东西南北人。
译文 / 白话释义

万里澄澈的天空没有一点云彩。月亮依旧像驾着冰轮(在空中运行)。只是因为人的心境不同而感觉异样,其实月亮的清辉未必减少一分。饮酒(白堕为酒的别称),簇拥着美女。不知道谁是主人谁是宾客。计时的更筹容易逝去让人忧愁离别,又要成为漂泊东西南北之人。

注释

嫦娥的别称,也用以代指月亮。;指明月。;看待,对待。;酒的别称。[bái duò];这里指美女。;离别。[fēn mèi]

赏析

从文学手法上看,此词开篇‘万里澄空没点云。素娥依旧驾冰轮。’描绘出一幅万里无云、明月当空的开阔画面,采用了白描手法,简单几笔勾勒出清朗的夜景,奠定了全词的基调。在情感表达方面,词人借景抒情,由明月的清辉不变,对比人的心境变化,流露出一种淡淡的惆怅之感。‘自缘人意看承别,未必清辉减一分。’蕴含着一种自我劝解,又有无奈之感,人因为自身情绪而觉得事物有所不同,实际上事物本身并未改变。‘倾白堕,拥红裙。不知谁主复谁宾。’描写了饮酒作乐的场景,看似欢乐,但‘不知谁主谁宾’又有一种人生的迷茫和无常感。最后‘更筹易促愁分袂,又作东西南北人。’直抒胸臆,表达出对时光易逝、即将离别的忧愁,以及又要四处漂泊的孤寂与落寞。在意境营造上,词的上阕营造出一种空灵、清幽的意境,下阕则从饮酒的热闹转到离别的愁绪,形成鲜明对比。主题思想上,既有对人生聚散无常的感叹,又有对时光匆匆、身世漂泊的哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。