鹧鸪天
宋 · 郭应祥 · 词·鹧鸪天
原文
风雨潇潇旧满城。
今年九日十分晴。
且同北海邀佳客,共向东篱看落英。
罗绮队,管弦声。
银山高处好同登。
催租岂解妨诗兴,自是潘郎名未成。
译文 / 白话释义
风雨潇潇地笼罩着旧日的满城。今年的九月九日却是十分晴朗。姑且像孔融(北海)一样邀请嘉宾,一起朝着东篱观赏落花。华丽的人群队列,管乐弦乐的声音。那高耸的银山最适合一同登攀。催租之事怎能妨碍写诗的兴致,只是自己还未能像潘岳(潘郎)那样声名远扬。
注释
风雨急骤的样子。;指农历九月九日重阳节。;这里用东汉孔融曾任北海相的典故,指代孔融。孔融好宾客,常召集文人雅士相聚。;化用陶渊明‘采菊东篱下’的诗句,指代种菊赏菊之处。;指丝绸衣裳,这里代指衣着华丽的人。;指潘岳,即潘安,他是西晋著名文学家,少年时就以才名闻世。
赏析
从文学手法上看,首句描绘出风雨满城的景象,与下句‘今年九日十分晴’形成鲜明对比,通过这种对比突出九日天晴的难得。‘且同北海邀佳客,共向东篱看落英’中运用典故,‘北海’指代孔融,‘东篱’让人联想到陶渊明的‘采菊东篱下’,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人在天晴时邀请客人共赏秋景,观看落花,表现出一种闲适愉悦之情。诗中描写了罗绮队、管弦声以及登山的场景,热闹而富有生活气息。然而‘催租岂解妨诗兴,自是潘郎名未成’两句又流露出一种淡淡的自嘲,诗人虽有诗兴,但也感慨自己尚未功成名就。在意境营造上,既有风雨满城的萧瑟感,又有天晴时的欢快热闹景象。主题思想上展现了诗人的生活态度和对自身境遇的认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。