鹧鸪天

清 · 何振岱 · 诗词

原文
鹤氅云边倚晓寒。琴丝碧海为谁弹。何曾仙佛无凭准,但惜人间解意难。
毫浣露,纸薰兰。新词一卷托心肝。吟成不倚筝琶和,声出烟霄缥缈间。
译文 / 白话释义

身穿鹤氅在云边独倚,晨寒袭人。碧海般的心境,琴音为谁弹奏?哪里是仙佛没有依据准则,只是可惜人间难以找到理解之人。毛笔蘸着露水清洗,纸张熏染着兰香。将一片心血托付于一卷新词。吟成之后不需要筝琶来相和,那声音仿佛出自缥缈的云霄之间。

注释

鸟羽制成的裘,用作外套,这里形容穿着比较超凡脱俗。;洗,这里表示毛笔蘸着露水像是在清洗。;熏染,使染上气味。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂的意境。在写作手法上,首句‘鹤氅云边倚晓寒’通过描写人物的穿着和所处的环境,直接勾勒出一幅孤独的画面,以景衬人。‘琴丝碧海为谁弹’则是通过反问,表达出知音难觅的落寞,运用了抒情的手法。‘何曾仙佛无凭准,但惜人间解意难’将仙佛与人间对比,突出人间理解自己的人少之又少,在表意上更进一层。词的下阕,‘毫浣露,纸薰兰’描写创作的工具和氛围,细致入微,增加了一种高雅的格调。‘新词一卷托心肝’直接表明自己把心血都寄托在这一卷新词之上。最后‘吟成不倚筝琶和,声出烟霄缥缈间’把自己吟诗的声音比作来自缥缈烟霄之间,一方面体现出自己吟诗的超凡脱俗,另一方面也暗示了自己不与世俗同流合污的心境。整体表达了一种孤独、清高、知音难觅以及对自己才华的自负等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。