鹧鸪天

近代 · 黄侃 · 诗词

原文
水下天涯客去乡
此情毕竟数谁长
若教一去无还日,便是痴人亦断肠
魂渺渺,恨茫茫
羁怀归梦两凄凉
甫能忏得愁根断,又向危栏倚夕阳
译文 / 白话释义

在那水天相接的天涯之地,客人离开了故乡。这种情感究竟谁的更长久呢?倘若一旦离去就没有回来的日子,那即使是痴傻的人也会肝肠寸断。灵魂渺远渺茫,怨恨茫茫无边。羁旅的情怀和归家的梦境都充满了凄凉。刚刚能够忏悔使愁根断绝,却又倚靠在高高的栏杆上面对夕阳。

注释

词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵。;天边,极远的地方,这里指离故乡极远的地方。;羁旅者的情怀,即游子在外的思绪和情感。;高高的栏杆,常用来表达登高远望时的心境。;刚刚能够,副词,表示时间短暂。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比和烘托的手法,以天涯客的离乡之苦与对故乡的眷恋形成对比,烘托出内心的凄凉与惆怅。情感表达上,词人将自己的羁旅之愁、归乡之梦以及对离别的痛苦刻画得淋漓尽致,让人感同身受。意境营造方面,通过描绘水天相接的天涯之景,营造出一种悠远、迷茫的意境,增强了情感的感染力。主题思想上,主要表达了游子离乡的哀愁和对故乡的深深眷恋,以及在这种情感折磨下的无奈与彷徨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。