鹧鸪天

清 · 蒋晱 · 诗词

原文
独上高楼怅晓风。无端愁思碧云封。春归那忍芳菲尽,怕见成阴绿色浓。
情索寞,意倥偬,梦回香阁雨声中。知情燕子怜人寂,时向帘前诉落红。
译文 / 白话释义

独自登上高楼,迎着清晨的风满心惆怅。没来由的愁思如同被碧云封住一般。春天即将归去,怎忍心看到百花凋零殆尽,害怕看到绿树成荫、绿叶茂密。情思落寞,心意烦乱,在梦中回到了充满香气的闺阁,外面雨声淅沥。知道人心情的燕子怜惜人的孤寂,不时地飞到帘前诉说落花之事。

注释

困苦、急迫,这里指心意烦乱

赏析

从文学手法上看,首句‘独上高楼怅晓风’直接点出人物状态和情绪,‘独’与‘怅’奠定了孤独惆怅的基调。‘无端愁思碧云封’运用比喻的手法,将愁思比作被碧云封住,生动地写出愁思的浓郁和无法排遣。词中‘春归那忍芳菲尽,怕见成阴绿色浓’通过描写对春天归去、芳菲消逝的不忍与害怕,以景衬情,表达出对美好事物消逝的感伤。下阕‘情索寞,意倥偬’直接抒情,写出内心的落寞与烦乱。‘梦回香阁雨声中’营造出一种幽寂、凄清的意境,而‘知情燕子怜人寂,时向帘前诉落红’则运用拟人的手法,赋予燕子以人的情感,燕子知晓人的寂寞,向人诉说落红之事,更添孤寂之感。从情感表达来看,整首词充满了惆怅、感伤、寂寞的情绪,表达出女主人公对时光流逝、美好事物消逝的伤怀以及自身孤独寂寞的情怀。从主题思想上,反映了对时光和美好事物的珍惜以及孤独者内心的情感世界。在意境营造上,通过高楼、晓风、碧云、春归、香阁、雨声、燕子、落红等意象,构建出一个孤独、清幽、略带哀伤的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。