鹧鸪天

宋 · 廖行之 · 词·鹧鸪天

原文
细数元正隔两朝。
眼看杨柳又新条。
岁寒独有江梅耐,曾伴瑶池下绛霄。
香篆袅,烛花烧。
团栾喜气沸欢谣。
慈祥自是长生乐,不用春醪????与椒。
译文 / 白话释义

细细数来,从元旦开始已经过了两个朝代(这里应是虚指时间的推移)。眼看着杨柳又长出了新的枝条。在岁末严寒之时只有江梅能够耐受,曾经陪伴着仙女从天宫降落到人间。盘香缭绕,烛花燃烧。阖家团圆喜气洋洋,欢快的歌谣四处响起。慈祥本身就是长寿的快乐源泉,不需要春天的美酒和花椒(的香味来增添喜庆)。

注释

元旦,正月初一。;指天空极高处。绛,jiàng。;一种香,形似篆文。;团圆。;春酒。醪,láo。;香气散发。bì。;花椒,这里可能指花椒酒之类带有香气的饮品。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比和衬托的手法。上阕将杨柳与江梅对比,杨柳是新春到来时的寻常之物,而江梅能在岁寒中独耐,衬托出江梅的坚韧不拔。词的意境优美而宁静,上阕通过描写江梅从天上降到人间的意象,营造出一种清冷而又高雅的意境;下阕则转为描绘室内香篆袅袅、烛花燃烧以及团栾喜气的热闹场景,从清冷过渡到温暖喜庆。在情感表达方面,既有对江梅坚韧品质的赞赏,又有对家庭团圆喜庆氛围的喜爱。主题思想上,既有对自然事物品质的歌颂,也体现了对家庭团圆、长寿安乐的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。