鹧鸪天
宋 · 廖行之 · 词·鹧鸪天
原文
兰谷清香入岭梅。
多根应尔暖先回。
腊前似得真消息,争逐尧蓂十叶开。
春满室,酒盈杯。
百花宁许到尊罍。
仙姿要是仙家伴,长为遐龄岁一来。
译文 / 白话释义
兰谷清幽的香气飘入山岭上的梅花。它有很多根须所以应该会先回暖。腊月之前似乎得到了确切的消息,竞相追逐着随着瑞草尧蓂的十片叶子展开而盛开。春天的气息充满室内,酒杯中盛满美酒。众多的花朵怎能允许靠近酒杯呢。那神仙般的姿态要是有仙家相伴,就会长久地为了长寿而每年前来一次。
注释
传说中尧时的一种瑞草,音míng。;泛指酒器。尊和罍都是古代盛酒的器具。;高龄,长寿。
赏析
从文学手法上看,首句‘兰谷清香入岭梅’通过嗅觉描写,将兰谷的清香与岭梅联系起来,从侧面烘托出一种清幽的氛围,有通感的手法痕迹。‘多根应尔暖先回’运用想象,赋予植物以感知温暖的能力,十分新奇。‘腊前似得真消息,争逐尧蓂十叶开’运用典故,以尧蓂十叶的展开来表示时节,同时用‘争逐’一词将花朵拟人化,表现出花朵盛开的活力。在情感表达上,充满了对兰梅等植物的喜爱之情,从对它们生长、盛开的描写中可看出。在意境营造方面,营造出一种清幽、雅致且充满生机的春景氛围,室内春满,室外花盛。主题思想上,通过对植物的描写,可能暗示对美好生活、长寿等的向往,如‘仙姿要是仙家伴,长为遐龄岁一来’体现出对长寿的一种期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。