鹧鸪天
宋 · 刘辰翁 · 词·鹧鸪天
原文
白白江南一信霜。
过都字不到衡阳。
老嘉破帽并吹却,未省西风似此狂。
攀北斗,酌天浆。
月香满似菊花黄。
神仙暗度龙山劫,鸡犬人间百战场。
译文 / 白话释义
江南刚刚降下一层白霜,传信的大雁飞过都城,却不到衡阳。破旧的帽子被狂风吹走,从未见过西风如此张狂。想要攀附北斗星,饮用天上的仙酒。月光皎洁如同黄色的菊花。神仙暗中度过龙山的劫难,人间到处是鸡犬相闻的战场。
注释
词牌名,双调,五十五字,押平声韵。;一层霜。信,在这里表示霜的层次,如同信笺的层叠。;经过都城。;地名,在今湖南省。古时大雁南飞至衡阳而止。;破旧的。嘉,通‘加’,表示附加、附着,这里可理解为附着于头上的帽子破旧。;未曾知晓,没有料到。省(xǐng)。;北斗星,常被用于指代天空、仙境等。;天上的仙酒。;龙山的劫难,可能是一个神话典故,具体含义需结合更多背景知识,此处可能象征着某种危险或者变迁。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了象征和对比的手法。词中大雁不到衡阳这一情节可能象征着某种希望或者联系的断绝;‘老嘉破帽并吹却’通过描写破帽被吹走这一细节,生动地描绘出西风的狂劲,也暗示着人在自然力量或者世事无常面前的无力感。情感表达上,词中蕴含着一种惆怅与无奈之情,如‘未省西风似此狂’表达出对世事变幻的惊讶与难以应对之感。在意境营造方面,词营造出一种清冷、萧瑟的意境,像‘白白江南一信霜’描绘出江南霜后的清冷画面,‘月香满似菊花黄’则将清冷的月光与同样有着高洁却清冷意味的菊花联系起来。主题思想上,可能是表达对世事无常、人间战乱的感慨,神仙的‘暗度龙山劫’与人间‘百战场’形成鲜明对比,暗示人间的动荡不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。