鹧鸪天
清 · 刘永济 · 诗词
原文
残劫关河赚泪多,医愁无处觅消摩。红箫宫羽新商定,付与谁家小玉歌。
人倦困,柳婆娑,闲堂睡起雨初过。乱蝉得意声如沸,可奈西风薄幸何。
译文 / 白话释义
历经劫难,山河破碎让人眼泪流了许多,想要医治忧愁却无处找到消除的办法。新谱写好的红色箫管吹奏的宫商之音,又能交付给哪家的歌女去歌唱呢。人疲倦困乏,杨柳随风舞动,在闲静的厅堂睡醒时雨刚刚停歇。杂乱的蝉鸣得意洋洋,声音喧闹如沸,怎奈何西风薄情寡义呢。
注释
残,残余、剩下;劫,劫难。这里指经历劫难后留存的景象。;消除、磨灭。;宫和羽是古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的两个音,这里指代音乐。;原是传说中吴王夫差的女儿,这里泛指歌女。;盘旋舞动的样子。
赏析
从文学手法上看,词的上阕直抒胸臆,‘残劫关河赚泪多’开篇便点明了山河遭受劫难的背景,一个‘赚’字生动地写出了山河破碎带给人的悲痛之深,‘医愁无处觅消摩’将愁绪具象化,仿佛愁是一种疾病,却找不到医治的办法。下阕则转为写景,‘人倦困,柳婆娑,闲堂睡起雨初过’描绘出一幅雨后慵懒的画面,人与柳相互映衬,而‘乱蝉得意声如沸,可奈西风薄幸何’运用拟人的手法,将蝉的鸣叫形容为‘得意’,把西风比作‘薄幸’之人,通过蝉鸣的喧闹和西风的薄情形成鲜明对比,烘托出一种无奈、落寞的氛围。在情感表达上,既有对山河劫难的悲痛忧愁,又有对世事无常的无奈之感。在意境营造上,通过描写残劫关河、红箫宫羽、人柳闲堂、乱蝉西风等景象,营造出一种既哀伤又有些许萧索的意境。主题思想围绕着山河劫难下的忧愁与对世事的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。