鹧鸪天

清 · 刘永济 · 诗词

原文
伏枕巴山雨正狂,雨余秋思满虚堂。那知辞客悲何事,自爱高槐送浅凉。
空慷慨,总荒唐,拌教双耳万蛩螀。平生惯识萧疏味,未必西风定我妨。
译文 / 白话释义

病卧在巴山,大雨正下得猛烈,雨停之后,秋日的愁思充满空荡的厅堂。哪里知道我这个漂泊的人是为何悲伤呢,我只是喜爱那高大的槐树送来浅浅的清凉。空有一腔慷慨之情,想来总是荒唐,就让我的双耳去听那众多的蛩螀(蟋蟀和寒蝉)之声吧。一生习惯了清冷孤寂的况味,未必秋风就一定会伤害到我。

注释

伏卧在枕上,多用来表示生病或愁苦的状态。;蛩,蟋蟀;螀,寒蝉。这里泛指秋虫的鸣声。;清冷、孤寂、凄凉的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘伏枕巴山雨正狂’以景起兴,描绘出巴山雨势的狂猛之态,为下文的秋思营造出一种压抑而又充满力量的氛围。‘雨余秋思满虚堂’直接点明秋思,‘满’字将无形的愁思具象化,仿佛秋思如潮水般涌满空荡荡的厅堂。颔联‘那知辞客悲何事,自爱高槐送浅凉’通过自问自答的方式,展现出一种孤独中的自我慰藉,辞客的悲伤无人理解,只能从高槐送来的浅凉中寻找一丝慰藉。颈联‘空慷慨,总荒唐’情绪上形成一种自嘲与宣泄,‘拌教双耳万蛩螀’又进一步强化了孤独寂寥之感,让读者感受到诗人在特定环境中的复杂心境。尾联‘平生惯识萧疏味,未必西风定我妨’则体现出诗人的旷达与超脱,一生早已习惯了萧疏冷落的滋味,秋风也未必能对自己造成妨害。在意境营造上,通过巴山的雨、高槐、蛩螀、西风等意象,构建出一个孤独、萧疏又带有一丝倔强的意境。情感表达上,既有漂泊他乡的悲愁,又有孤独中的自我慰藉,还有超脱于世俗困境的旷达。主题思想上反映了诗人在特定环境中的人生感悟,对自身命运的思考以及超脱于困苦的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。