鹧鸪天

清 · 刘永济 · 诗词

原文
半月重阴未放晴,岷蛾长夏气凄清。此身也似知秋叶,独向高梧策策鸣。
濠濮想,武陵情,一灯摇碧辘轳生。云荒雨怪犹如此,知道阳台梦是醒。
译文 / 白话释义

半个月来层层阴云未曾放晴,岷山、峨眉山漫长的夏日氛围凄凉清冷。我这身体也像是知晓秋天到来的树叶,独自向着高大的梧桐发出策策的声响。心中怀着濠濮间想般的超脱之念,又有武陵人对桃花源的向往之情,一盏灯摇摇曳曳,辘轳汲水之声仿佛响起。云气荒乱、雨水怪异的景象都如此,于是知道阳台的幽会之梦已经醒了。

注释

岷山和峨眉山,这里泛指蜀地的山。;象声词,这里形容树叶等发出的声音。;出自《庄子》,指闲适无为、逍遥脱俗的情趣。;指对世外桃源般美好生活的向往之情,源于陶渊明《桃花源记》中武陵人发现桃花源的故事。;安在井上汲水的工具。;传说楚怀王于阳台梦遇巫山神女,这里可指美好的梦或者不切实际的幻想。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了烘托的手法,以‘半月重阴未放晴,岷蛾长夏气凄清’的环境描写,营造出一种压抑、凄凉的氛围,为后文抒情做铺垫。‘此身也似知秋叶,独向高梧策策鸣’一句,把自己比作秋叶,采用了比喻的手法,形象地表达出自己的孤独寂寥之感。下阕‘濠濮想,武陵情’运用典故,‘濠濮想’体现出一种超脱尘世的闲情雅致,‘武陵情’则表达出对理想境界的向往与追求,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,既有对环境凄凉的无奈,又有自身孤独的感伤,还有对超脱和理想境界的渴望。在意境营造上,整体营造出一种清冷、孤寂又略带虚幻的意境。主题思想上,诗人通过对自身境遇的描写以及典故的运用,表达出对现实的不满,对理想境界的向往以及超脱尘世的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。