鹧鸪天
清 · 刘永济 · 诗词
原文
雪藕调冰事可删,山中五月有馀寒。齐纨岂待凉飙弃,楚佩曾闻梦雨残。
尘虑遣,老怀宽,此心无著不须安。青林漫道芳华尽,试看新霜着意丹。
译文 / 白话释义
用雪藕调制冰饮之类的事情可以省去了,山中五月还留存着许多寒意。齐地的细绢哪里需要等到凉风起才被弃置(这里暗示不追求外在的华丽),听闻在梦雨中楚国玉佩的美好也有残损的时候。尘世的忧虑被排遣,年老的心怀变得开阔,这颗心无所执着就不需要去刻意安放。不要说绿色的树林中芳华已经消逝殆尽,试看那新降的霜特意染就的一片红色。
注释
嫩藕。嫩藕色白,故称。;齐地所产的白细绢。后也泛指名贵的丝织品。在诗中用以象征美好的事物。;凉风。;楚国玉佩,此处运用楚王梦遇神女的典故。;尘世的烦恼忧虑。;佛教语,无所执着。这里表示一种超脱的心境。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷又不失生机的氛围。以山中五月仍有的余寒开篇,通过‘雪藕调冰’这种消夏之事可删,突出山中气候的寒凉。从写作手法来看,词中多处运用典故,如‘齐纨岂待凉飙弃’中的齐纨,是借齐地的丝织品来指代美好的事物,‘楚佩曾闻梦雨残’用了楚王梦遇神女的典故,以梦雨中玉佩残损暗喻美好事物的消逝无常。在情感表达方面,词人先是表达了对尘世的超脱之感,如‘尘虑遣,老怀宽,此心无著不须安’,显示出排遣尘世忧虑后的开阔心境,最后又通过‘青林漫道芳华尽,试看新霜著意丹’表达出一种豁达乐观的情怀,虽然芳华看似消逝,但新的景象如经霜而红的树叶等又别有一番风味,有一种对自然、对生活的积极态度。主题思想上,既包含对时光流逝、美好事物易逝的感慨,又有超脱尘世、豁达乐观的精神内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。