鹧鸪天

清 · 钱斐仲 · 诗词

原文
台榭新晴燕燕飞
画阑芳草绿萋萋
自怜多病凋青鬓,可奈闲愁约翠眉
魂点点,梦依依
落花和泪点春衣
情痴枉自伤春去,迢递东皇那得知
译文 / 白话释义

亭台楼榭在初晴之时燕子翩翩飞舞。彩绘的栏杆外芳草萋萋一片翠绿。可怜自己体弱多病而黑发渐渐变白,无奈那无端的闲愁使眉毛紧蹙。魂魄仿佛点点飘散,梦境也是悠悠难舍。落花伴随着泪水沾湿了春衣。情痴之人徒然地感伤春天离去,那遥远的司春之神哪里会知道呢。

注释

台和榭。亦泛指楼台等建筑物。;形容草木茂盛的样子。;乌黑的头发,借指年轻人。;古代女子用青黛画眉,故称。这里指眉毛。;指司春之神。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽愁哀怨的氛围。开篇通过描绘台榭新晴、燕舞画阑、芳草萋萋的春景,勾勒出一幅生机勃勃的画面,但随后笔锋一转,诗人自怜多病、青鬓凋残,闲愁萦绕,将美好的春景与自身的哀愁形成鲜明对比。写作手法上,采用先扬后抑,以乐景衬哀情。如前两句描写春天的美景,后几句则抒发自己内心的愁苦,使愁情更显深沉。在情感表达方面,诗人抒发了自怜、愁苦、伤春等多种复杂的情感。词人感慨自己身体多病、青春流逝,闲愁无法排遣,对春天的逝去充满感伤,同时也表达出一种孤独寂寞之情,觉得自己的哀愁不被理解,就像司春之神也不会知道自己的悲伤一样,主题思想体现出对自身命运的哀叹以及对美好事物消逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。