鹧鸪天

在长满香草的仙洲上拾翠，野游的兴致很悠长。在酒杯前唱一曲杜韦娘的歌。人们喜爱那温暖的阳光照在歌扇上，我则喜爱那兰花的芬芳，它妩媚如同国家的祥瑞。（我）佩戴着楚国的佩饰，嘲笑那梅花妆。春风特意地吹拂着那绚烂的光芒。我的心怀已不再有凌波仙子的梦境，只是要让琵琶送去一杯酒。

拾取翠鸟的羽毛，古代妇女常于水边拾翠鸟羽毛，用作首饰，后亦指妇女游春。；唐代歌女名，后泛指歌女。此处指代歌女所唱的歌曲。；楚国的佩饰，常被用来象征高洁的品质。；古时妇女的一种妆饰，因梅花妆饰而得名，多在冬季或早春时使用。；形容女子步履轻盈，如曹植《洛神赋》中‘凌波微步，罗袜生尘’，此处借指凌波仙子，即传说中的水中女神。

文学手法方面，此词运用了对比的手法，如‘人怜暖日明歌扇，我爱兰英媚国香’，将人们对暖日歌扇的喜爱与自己对兰英的钟情进行对比，突出了自己独特的审美情趣。情感表达上，通过对野兴、歌女、兰花等的描绘，抒发了作者对闲适生活的向往和对美好事物的喜爱之情。意境营造上，‘拾翠仙洲’营造出一种清新自然的意境，‘尊前一曲’又增添了几分雅致。主题思想上，主要表达了作者在闲适生活中的感悟和对美好事物的追求。