鹧鸪天

元 · 王恽 · 诗词

原文
先相风流德业尊。又看天马五花文。飘飘青琐凝佳思,霭霭新诗似岭云。
淮海秀,已平分。圭璋未碍琢来勤。吴人元重中州气,绣被何尝擅鄂君。
译文 / 白话释义

先代宰相(先相)风度潇洒、品德功业尊崇。又看到那像五花马般的文采。(他的诗作)在朝廷的官署中飘飘然凝聚着美好的思绪,那清新的诗歌就像岭上的云朵。(他的才华)在淮海地区已展现出平分秋色的态势,(他的品德)就像圭璋一样,即使雕琢也不会有阻碍。吴地之人原本就看重中原的气度,那绣被(这里可能是一种比喻)又何尝只属于鄂君(指有特殊待遇)呢。

注释

前代的宰相,在文中指被赞颂的对象。;像五花马身上的花纹一样绚烂的文采,形容才华出众。五花马是古代名马,常被用来比喻杰出的事物。;宫廷或官署门窗上的雕刻和装饰,常用来指代宫廷或官府场所,这里体现出一种高雅的环境氛围。;古代的两种玉器,常被用来比喻人的品德高尚、纯洁,此处强调先相品德的美好。;春秋时期的鄂君子皙,常被用作典故,这里可能是指有特殊待遇或地位的人,与‘绣被’一起,表达出对先相的尊崇。

赏析

从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘又看天马五花文’将文采比作五花马,形象生动地展现出其才华的出众。情感表达上,通过对先相的赞美,表达了对其品德和才华的钦佩之情。意境营造上,‘飘飘青琐凝佳思,霭霭新诗似岭云’描绘出一种清新、高远的意境,让人仿佛能感受到诗人在创作时的那种灵动思绪。主题思想方面,主要是歌颂先相的卓越品质和才华,同时也流露出对中原文化的推崇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。