鹧鸪天

元 · 王恽 · 诗词

原文
何处人间淑景新。韶光都付牡丹春。后庭花老空琼树,曲水江深见丽人。
金屑粉,麝香裙。近前细看倒芳尊。惜教赤壁矶头月,吹散春风陌上尘。
译文 / 白话释义

哪里的人间有美好的景色呢?美好的时光都给了牡丹盛开的春天。后庭花凋谢后只剩下琼树,在曲折的江水深处能见到美丽的女子。涂着金屑粉,穿着麝香裙,靠近前去仔细看那倾倒的酒杯。可惜让赤壁矶头的月亮,吹散了春风吹拂在田间的尘土。

注释

美好的时光,常指春光。;传说中玉树,常比喻美好的事物或美人。这里指后庭花凋谢后残留的景象。;用金屑制成的粉末,用于化妆,增添光彩。;用麝香熏过的裙子,带有香气,常用来形容女子的服饰。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比的手法,将牡丹春的美好与后庭花的凋零对比,突出时光的流逝。情感表达上,通过描绘美丽的女子和对美好时光的感慨,流露出一种淡淡的哀愁。意境营造上,画面感极强,如‘后庭花老空琼树,曲水江深见丽人’,营造出一种幽静而略带忧伤的氛围。主题思想方面,或许是在感叹时光易逝,美好难留,同时也有对美人的欣赏与怜惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。