鹧鸪天
宋 · 无名氏 · 词·鹧鸪天
原文
九陌游人起暗尘。
一天灯雾锁彤云。
瑶台雪映无穷玉,阆苑花开不夜春。
攒宝骑,簇雕轮。
汉家宫阙五侯门。
景阳钟动才归去,犹挂西窗望月痕。
译文 / 白话释义
京都大道上的游人扬起暗暗的尘土。满天的灯雾笼罩着红霞般的云彩。瑶台的白雪映衬着美玉般的景致,阆苑的鲜花盛开,仿若没有黑夜的春天。攒集着宝马雕车。那是汉家宫廷五侯的家门。景阳钟敲响才回去,还挂在西窗望着天边的月痕。
注释
汉长安城中的九条大道,泛指都城大道。;红霞,彩云。;传说中的神仙居处。;阆风之苑,传说中仙人的住处。;聚集,cuán。;珍贵的坐骑,这里指宝马。;雕刻精美的车子。;泛指权贵豪门。;南朝齐武帝以宫深不闻端门鼓漏声,置钟于景阳楼上。这里指报时的钟声。
赏析
这首《鹧鸪天》在文学手法上运用了丰富的意象来营造画面感。如‘九陌’‘瑶台’‘阆苑’等,这些意象多取自古代神话传说或宫廷的典故,增添了作品的文化底蕴和奇幻色彩。‘九陌游人起暗尘’从大场景入手,写出了游人间的热闹与喧嚣,尘土暗起的景象生动地描绘出那种热闹非凡的氛围。‘一天灯雾锁彤云’则描绘出灯雾缭绕与彤云相映照的绚丽景象,一个‘锁’字将灯雾与彤云的关系刻画得很紧密,仿佛将整个天空都笼罩其中。‘瑶台雪映无穷玉,阆苑花开不夜春’这两句对仗工整,通过瑶台、阆苑这些仙境般的地方,用雪映玉、花开春的美好画面进一步渲染出一种繁华、绚烂的氛围。情感表达上,词人通过描写这样的热闹繁华场景,可能暗含着对这种纸醉金迷生活的一种复杂情感,或许有羡慕,也可能有一丝批判。在意境营造上,从尘世的喧嚣到仙境般的美景,再到宫廷五侯之家的奢华,构建出一个充满富贵、繁华而又略带虚幻的意境。主题思想方面,可能是对当时社会上层奢华生活的一种写照,反映出当时社会的某种风气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。