鹧鸪天

宋 · 无名氏 · 词·鹧鸪天

原文
梦草池塘春意回。
巧传消息是寒梅。
北枝休羡南枝暖,凭仗东风次第开。
酥点萼,粉匀腮。
未攀已得好香来。
西邻且莫吹羌笛,留待行春把酒杯。
译文 / 白话释义

梦中的池塘边青草萌动,春天的气息又回来了。巧妙传递春消息的是寒梅。北边枝头不要羡慕南边枝头的温暖,凭借着东风依次盛开。梅花如同用酥油点缀花萼,像用脂粉均匀涂抹腮颊。还没有靠近就已经闻到它美好的香气了。西边的邻家可不要吹奏羌笛了,留着它在游春的时候饮酒时听吧。

注释

传说中的一种草。古时传说怀之可以入梦,故也称怀梦草。;本义为酪类,这里用以形容梅花的花萼如同被酥油点缀般。;花萼,包在花瓣外面,花开时托着花瓣。;古代的管乐器。原出古羌族,故名。

赏析

这首词在文学手法上运用了拟人的手法,如‘北枝休羡南枝暖,凭仗东风次第开’,赋予梅花枝桠以人的情感和行为,生动地表现出梅花依次开放的状态。在意境营造上,通过描绘梦草池塘、寒梅等景象,营造出一种清幽而又充满生机的春景意境。情感表达上,词人对寒梅充满喜爱之情,从细致描写梅花的形态和香气可以看出。主题思想方面,表面上是写寒梅报春,实际也可理解为表达一种对自然规律的尊重和顺应,以及对美好事物的珍视。词中从寒梅的开放消息,到梅花的姿态、香气,最后到希望留住这美好的情境,层层递进,结构较为清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。