鹧鸪天

宋 · 无名氏 · 词·鹧鸪天

原文
织女初秋渡鹊河。
逾旬蟾苑聘嫦娥。
蓬莱仙子今宵降,前后神仙引从多。
餐玉蕊,抚云璈。
寿筵戏彩捧金荷。
黄金照社三儿贵,他日潘舆侍绮罗。
译文 / 白话释义

织女在初秋渡过鹊桥河。过了十天,月宫中又聘娶嫦娥。蓬莱仙境的仙子今晚降临,前后有很多神仙随从引导。食用玉蕊仙花,弹奏云璈仙乐。寿宴上戏彩取乐,手捧金荷杯。黄金般的光彩照耀着家族,三个儿子尊贵,以后乘坐华贵的车子侍奉在身旁。

注释

过了十天。逾,超过;旬,十天。;月宫。蟾,chán,传说月中有蟾蜍,故以蟾指代月亮。;传说中的仙花。;一种乐器。璈,áo。;晋代潘岳曾为其母作《闲居赋》,中有‘太夫人乃御版舆,升轻轩,远览王畿,近周家园’之句,后以‘潘舆’为养亲之典。

赏析

这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种神秘而祥瑞的氛围。词中描绘了神话传说中的织女渡河、蟾苑聘嫦娥、蓬莱仙子降临等奇幻场景,充满了浪漫主义色彩。在写作手法上,通过列举神话故事,如织女、嫦娥、蓬莱仙子等元素,层层堆叠出一种盛大、奇幻的场景,展现出丰富的想象力。情感表达上,字里行间透露着一种喜庆、祥瑞的情感,从‘寿筵戏彩捧金荷’等句可以看出是对寿宴的描绘,充满了对美好生活的祝福。主题思想围绕着庆祝寿辰展开,以神话传说为载体,表达对寿星的祝贺,对家族繁荣、子孙富贵的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。