鹧鸪天
宋 · 无名氏 · 词·鹧鸪天
原文
烛影摇红玉漏迟。
鹊桥仙子下瑶池。
倾杯乐处笙歌沸,苏幕遮阑笑语随。
醉落魄,阮郎归。
传言玉女步轻移。
凤凰台上深深愿,一日和鸣十二时。
译文 / 白话释义
烛光摇曳,计时的玉漏缓缓滴水(表示时间已晚)。如同鹊桥仙子从瑶池下凡而来。在演奏《倾杯乐》之处,笙歌喧闹沸腾,在《苏幕遮》的乐声中欢笑声相随。醉酒后一副落魄模样,好似阮郎归来。传言玉女迈着轻盈的步伐。在凤凰台上许下深深的愿望,希望一天十二个时辰都能和谐共鸣(寓意夫妻和谐美满)。
注释
古代计时漏壶的美称。;词牌名,这里指演奏此曲。;词牌名,这里描绘苏幕遮乐曲演奏时的场景。;词牌名。;词牌名。;词牌名。;这里是一个富有美好寓意的场所,常被用于表达美好的愿望等。;互相应和鸣叫,常用来比喻夫妻和睦。
赏析
这首词在文学手法上多处运用词牌名入词,独具特色,巧妙地将这些词牌名与情境相融合,给人一种新颖之感。在意境营造上,通过描绘烛光、玉漏、仙子下凡等画面,营造出一种梦幻、热闹而又美好的氛围。从情感表达来看,词中透露出一种欢快、喜悦的情绪,如笙歌沸、笑语随等描写都展现出这种欢乐氛围。在主题思想上,表达了对美好生活的向往与期盼,像凤凰台上的深深愿就体现了对和谐美满生活的渴望。词中的画面感很强,从烛影摇红到仙子下凡,再到各种乐曲演奏中的热闹场景,层层递进地构建出一个富有诗意和欢乐气息的世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。