鹧鸪天
宋 · 无名氏 · 词·鹧鸪天
原文
绛蜡银台晃绣帏。
一帘香雾拥金猊。
人间欢会于飞宴,天上佳期乞巧时。
倾合卺,醉淋漓。
同心结了倍相宜。
从今把做嫦娥看,好伴仙郎结桂枝。
译文 / 白话释义
红色的蜡烛在银制烛台上晃动,照亮了绣花的帷帐。整个帘幕弥漫着香雾,金猊香炉中香烟袅袅。人间欢乐的聚会如同比翼双飞的婚宴,又正值天上牛郎织女相会的乞巧时节。饮尽合卺酒,醉意酣畅淋漓。结下同心结之后更加美满和谐。从现在起就把她当作嫦娥来看待,正好陪伴着如意郎君在月宫中折取桂枝。
注释
红色的蜡烛。绛,jiàng,本义为大红色。;银制的烛台。;香炉的一种。炉盖作狻猊形,空腹。猊,ní。;于飞,本义是比翼齐飞,多用来比喻夫妻间亲密和谐。;旧时结婚男女同杯饮酒之礼,后泛指结婚。卺,jǐn。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了描写手法。如开头“绛蜡银台晃绣帏。一帘香雾拥金猊”,通过对绛蜡、银台、绣帏、香雾、金猊这些华丽的意象描写,营造出一种富贵、华美的氛围。在情感表达方面,这首词表达了欢快、美满的情绪。上阕通过人间欢会与天上佳期的类比,暗示出这种聚会的美好和难得。下阕中“倾合卺,醉淋漓。同心结了倍相宜”,描写了新婚宴饮和合卺酒、结同心结这些具有代表性的场景,将欢乐的情绪推向高潮。在意境营造上,整体呈现出一种温馨、喜乐、华美的意境。主题思想围绕着新婚之喜或者是一场美好的聚会展开,通过各种意象和场景的描写,展现出欢乐、和谐、美好的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。