鹧鸪天

宋 · 无名氏 · 词·鹧鸪天

原文
太华峰头十丈莲。
春风种种锦城边。
只缘仙驭来人世,要作鳌头看上元。
添宝篆,注金船,曲眉环绕侍歌筵。
呼童快秣朝天马,后夜端门月正圆。
译文 / 白话释义

太华峰顶上盛开着如同十丈莲花般的盛景。春风在锦官城的周边催生种种美好的事物。只因为仙人降临人间,要在状元之中(鳌头指代状元等荣耀之事)观看上元佳节的热闹景象。添加篆香,斟满金船(一种大酒杯)酒,歌女们弯眉环绕侍奉在歌筵之旁。呼唤童子赶快喂饱朝见天子的马,后夜时分端门之处月亮正圆。

注释

华山,tài huá;指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头,考上状元的人可以踏上。这里指荣耀之事。áo tóu;农历正月十五日为上元节。shàng yuán;一种篆香,形状如篆字。bǎo zhuàn;一种大的酒器。jīn chuán

赏析

在文学手法上,首句以‘太华峰头十丈莲’起兴,用宏大壮丽的太华峰上莲花意象开篇,营造出一种奇幻而宏大的氛围,为后文仙人入世等情节做铺垫。‘春风种种锦城边’描绘出春风下锦城的美好景象,通过自然景色的描写衬托出一种欢快的氛围。情感表达上,既有对仙人入世观赏上元盛景的一种新奇、敬仰之情,也透露出一种对热闹繁华场景的向往。在意境营造方面,既有仙山的奇幻意境,又有锦城的世俗繁华之境,二者相互交融。主题思想上,通过描写仙人入世参与人间上元佳节的一系列活动,如观看盛景、参加歌筵等,表达出一种对美好生活、热闹场景的向往,也可能暗含着对不凡身份地位的某种憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。