鹧鸪天
宋 · 无名氏 · 词·鹧鸪天
原文
秋至人间灏气清。
蓂馀三荚映阶庭。
挺生豪杰为时瑞,来至簪缨亨世荣。
天付与,寿康宁。
不须举酒祝椿龄。
楼头昨夜瞻南极,偏向梅峰分外明。
译文 / 白话释义
秋天来到人间,天地间的浩气清新。蓂荚还剩下三荚映照在台阶庭院。杰出的英雄豪杰应运而生成为时代的祥瑞,他们出身官宦世家享受世间的荣华。上天赋予他们长寿、健康、安宁。不需要举杯祝福长寿。昨夜在楼头瞻望南极星,它偏向梅峰的方向格外明亮。
注释
浩气,盛大、刚直之气。灏,hào。;一种瑞草。蓂,míng。;古代达官贵人的冠饰,后用以比喻高官显宦。;椿树的年龄,比喻长寿。;这里指南极星,古人认为南极星主福寿。
赏析
这首词在意境上营造出一种秋高气爽、祥瑞满盈的氛围。从写作手法来看,开篇以‘秋至人间灏气清’点明时节,渲染出一种清朗开阔的氛围,为下文的叙述奠定基调。‘蓂馀三荚映阶庭’引入蓂荚这一意象,有一定的古典文化底蕴。词中通过描述豪杰的应运而生和簪缨世家的荣耀,表达出一种对命运顺遂、家族繁荣的欣喜之情。在情感表达上,充满了对福寿安康的向往与满足,不须举酒祝椿龄’一句,看似轻描淡写,却有一种自然洒脱之感。主题思想围绕着对祥瑞、福寿以及家族荣耀的歌颂。整体用词较为古朴典雅,具有一定的文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。