鹧鸪天
宋 · 无名氏 · 词·鹧鸪天
原文
春入江梅破晚寒。
冻枝惊鹊语声干。
离愁满抱人谁问,病耳初闻心也宽。
风细细,露珊珊。
可堪驿使道漫漫。
斜梢待得人来后,簪向乌云仔细看。
译文 / 白话释义
春天降临,江畔的梅花冲破了晚冬的严寒。冻僵的树枝上惊起的鹊鸟叫声干涩。满怀着离愁别绪又有谁来问询,生病的耳朵刚刚听到这鹊声心里也觉得宽慰。微风细细吹拂,露水缓缓滑落。怎堪那驿使的路途如此漫长。倾斜的梅枝等到人归来之后,就把梅花插在如云的秀发上仔细赏看。
注释
冲破,突破。在这里生动地表现出梅花在晚冬的严寒中绽放的状态。;干涩。形容鹊鸟叫声的特点,可能是因为寒冻而使得叫声缺乏润泽。;形容玉、铃、雨等缓慢移动的样子,这里形容露水缓缓滑落的状态。;古代驿站传送朝廷文书者,也泛指传递消息之人。;这里指女子乌黑的头发。
赏析
从文学手法上看,首句‘春入江梅破晚寒’中‘破’字用得精妙,生动地描绘出梅花冲破严寒绽放的姿态,赋予画面动态感。词中通过描写江梅、冻枝、惊鹊等景象,运用了借景抒情的手法。在情感表达方面,既有离愁的哀怨,如‘离愁满抱人谁问’,直白地抒发内心孤独无人问津的离愁;又有对远方之人归来的期待,从‘斜梢待得人来后,簪向乌云仔细看’可以看出,等待之人归来后将梅花簪于发间的美好期待。在意境营造上,描绘出一幅寒春之景,江梅、冻枝、惊鹊、风露等景象组合起来,营造出一种清冷又带有希望的氛围。主题思想围绕着离愁与期待展开,在离别的愁绪中怀揣着对重逢的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。