鹧鸪天

宋 · 无名氏 · 词·鹧鸪天

原文
春晓千门放钥匙。
万官班从出祥曦。
九重彩浪浮龙盖,一点红云护赭衣。
车马过,打球归。
芳尘洒定不教飞。
钧天品动回銮曲,十里珠帘待日西。
译文 / 白话释义

春天的早晨,宫城各门开锁放行。众多官员列班随从而出,沐浴在祥瑞的晨曦之中。层层叠叠的彩色仪仗如浪,簇拥着龙形车盖;一点红色的云霞,护卫着帝王的赭衣。车马行过,打完球归来。洒扫尘埃使其不再飞扬。仙乐奏响皇帝回宫的曲子,十里长的珠帘等待着夕阳西下。

注释

早晨的阳光,常用来象征祥瑞。曦,xī。;古代帝王所穿的赤色衣服,赭,zhě。;古代神话中指天的中央,也指帝王的乐曲。;帝王或后妃车驾称銮驾,回銮即帝王回宫。

赏析

这首词描绘了宫廷生活的一个片段。从文学手法上看,词中运用了丰富的意象,如‘九重彩浪浮龙盖,一点红云护赭衣’,通过‘彩浪’‘龙盖’‘红云’‘赭衣’等意象,生动地描绘出宫廷出行时的盛大仪仗场面,色彩绚丽,极具画面感,运用了比喻和借代的手法,‘龙盖’代指帝王的车驾,‘赭衣’代指帝王服饰。在情感表达上,词中并没有直接表达情感,但从对宫廷场景细致入微的描写中,能感受到一种对宫廷威严、繁华的呈现。在意境营造方面,它构建了一个富贵、庄重、有序的宫廷意境,让读者仿佛置身于宫廷之中,目睹那壮观的景象。主题思想上,主要是对宫廷生活场景的展现,从早晨官员出行到皇帝回宫等一系列场景,反映出宫廷生活的奢华与庄重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。