鹧鸪天

宋 · 谢逸 · 词·鹧鸪天

原文
红晕香腮粉末匀。
梳妆闲淡稳精神。
谁知碧嶂清溪畔,也有姚家一朵春。
眉黛浅,谁为颦。
莫将心事付朝云。
坐中有客肠应断,忘了酴醿架下人。
译文 / 白话释义

红晕染着香腮,脂粉涂抹均匀。梳妆淡雅娴静,透着安稳的精神。谁能想到在青山绿水的溪边,也有像姚家那样美丽的一朵春花。眉黛画得浅淡,为谁而皱起眉头呢?不要把心事付与那早晨的云彩。在座的客人里应该会有柔肠寸断之人,他已经忘了那酴醿架下的美人。

注释

中心浓而四周渐淡的一团红色,这里指女子脸颊上的红色。;美女的腮颊。;青绿色如屏障的山峰。嶂(zhàng)。;皱眉。颦(pín)。;一种植物,花白色,有香气。醿(mí)。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽淡雅又略带惆怅的氛围。词的上阕描绘了一位女子美丽的妆容和闲淡的神态,‘红晕香腮粉末匀。梳妆闲淡稳精神’细致地刻画女子的容貌,给人以清新之感,而‘谁知碧嶂清溪畔,也有姚家一朵春’则把女子置于碧嶂清溪这样的自然环境之中,有了一种超脱尘世的美。从写作手法来看,采用了先正面描写人物,再以环境烘托的方式。下阕‘眉黛浅,谁为颦。莫将心事付朝云’通过对女子眉黛的描写,表达出女子内心的哀怨,她的心事无人可诉,‘坐中有客肠应断,忘了酴醿架下人’以客的断肠和遗忘来暗示女子可能遭遇的被冷落的境遇,情感表达含蓄而深沉。主题思想上,可能是借女子的形象来抒发一种幽微的哀怨之情,或是对美好事物被忽视的一种感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。