鹧鸪天

宋 · 谢逸 · 词·鹧鸪天

原文
水阔天低雁字横。
小春时节晚寒清。
梅梢月上纷纷白,竹坞风来冉冉轻。
人似玉,酒如渑。
入关意气喜风生。
坐中有客联镳去,谁唱阳关第四声。
译文 / 白话释义

水势浩渺天空低垂大雁排成字行横飞。小春时节晚间仍有微微清寒。月光洒上梅梢一片洁白,竹林边风吹来轻柔缓慢。人美得如同美玉,酒多如渑水。进入关中时意气风发神情愉悦。座中有客人结伴离去,谁唱起了《阳关曲》的第四声呢。

注释

成列而飞的雁群,群雁飞行时常排成‘一’字或‘人’字,故称雁字。;指农历十月。;竹林茂盛的山坞。坞,wù,指四面高中间低的地方。;渑水,shéng miǎn,水名。这里形容酒多。;并辔(pèi)而行,这里指结伴。镳,biāo,马嚼子两端露出嘴外的部分。;《阳关曲》第四声为‘劝君更尽一杯酒’,多表达送别之意。

赏析

从文学手法上看,这首词上阕写景,运用了白描手法,如“水阔天低雁字横”,简单几笔勾勒出一幅开阔又略带萧瑟的秋景图,“梅梢月上纷纷白,竹坞风来冉冉轻”对仗工整,通过描写梅、月、竹、风等意象,营造出一种清幽、淡雅的意境。情感表达方面,下阕中“人似玉,酒如渑。入关意气喜风生”表达出一种意气风发、愉悦的情绪,而结尾“坐中有客联镳去,谁唱阳关第四声”又流露出淡淡的离愁别绪,情绪由喜转悲,情感层次丰富。在意境营造上,上阕的景色描写为下阕的情感抒发做了铺垫,整体意境由清幽转向略带惆怅。主题思想围绕着时节景象、人物的意气以及离别之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。