鹧鸪天

清 · 许禧身 · 诗词

原文
倦倚藤床若有思
手持一卷步迟迟
金冠覆额长眉妩,玉笛横腰半面窥
登翠辇,拂云帔
遥观只见彩丝丝
梦中正在惊猜处,一片灵旗拥护辞
译文 / 白话释义

疲倦地倚靠在藤床之上好像若有所思。手里拿着一本书缓慢地走着。金色的帽子覆盖额头,长长的眉毛很是妩媚,腰间横插着玉笛,半遮着脸偷偷地看。登上翠色的辇车,轻拂着如云般的披肩。远远看去只看到五彩的丝线。正在梦中惊恐猜疑的时候,一片神灵的旗帜拥护着(她)离开。

注释

藤制的床,是一种比较轻便且具有一定休闲意味的卧具。常见于古代诗词中,多用来表现闲适或慵懒的氛围。;美好,多用来形容女子的姿态或容貌。;翠羽装饰的辇车。辇是古代用人拉着走的车子,后多指天子或王室坐的车子。;轻柔如云的披肩。帔是古代披在肩背上的服饰。;亦作‘灵旂’,是一种祭祀或出丧时用的旗子,这里可能象征着神灵的庇佑或者指引。

赏析

从文学手法上看,此词运用了细节描写,如‘倦倚藤床若有思。手持一卷步迟迟’,生动地勾勒出人物的慵懒和若有所思的状态。‘金冠覆额长眉妩,玉笛横腰半面窥’则通过对人物服饰和神态的细致描写,将一个神秘而美妙的形象展现在读者眼前。在情感表达方面,词中弥漫着一种神秘、虚幻的情绪,既有那种若有若无的思绪,又有梦中惊猜的不安。在意境营造上,通过描绘人物的穿着、动作以及周围的翠辇、云帔等元素,营造出一种如梦如幻、充满神秘色彩的意境。主题思想上可能是对某个女性形象的刻画或者是对梦境中奇异场景的记录,表现出一种对神秘事物的好奇与探究。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。