鹧鸪天

明 · 杨慎 · 诗词

原文
锦地香霏织雨丝。蟠桃腻叶染春姿。薛涛红粉临妆怯,周昉丹青点笔迟。
同醉处,旧游时。卷中似欠海棠词。酒徒云散佳人远。孤馆残灯恼梦思。
译文 / 白话释义

锦绣大地弥漫着香气,细雨如丝飘洒。蟠桃树叶肥硕,染就春天的姿态。像薛涛那样的美丽女子面对妆容也会羞怯,如周昉作画时也会迟迟难以落笔描绘。曾经一同沉醉的地方,昔日游玩的时候。画卷之中似乎缺少描写海棠的词句。酒友们像云一样散去,美人也已远去。孤馆之中残灯摇曳,恼乱了梦中的思绪。

注释

香气浓郁、飘散的样子。;这里指肥厚润泽的叶子。;唐代女诗人,这里借指美貌多才的女子。;唐代著名画家,这里用以形容所描绘对象的美妙难以描绘。;孤寂的馆舍。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了视觉和嗅觉描写,如‘锦地香霏织雨丝。蟠桃腻叶染春姿’,通过‘香霏’‘腻叶’等词,从嗅觉和视觉角度描绘出春日的盛景,且使用了典故,以薛涛和周昉来衬托所描绘事物的美妙动人,就像薛涛的美貌难以描绘,周昉作画也难以着笔。在情感表达方面,下阕则转为惆怅与失落,‘酒徒云散佳人远。孤馆残灯恼梦思’,通过描写往昔同醉的友人散去,佳人远离,自己独处在孤馆残灯之下,将孤寂落寞之情表现得淋漓尽致。在意境营造上,上阕营造出春日盛景下的美好氛围,下阕则营造出孤独凄凉的意境,形成鲜明对比。主题思想围绕着对往昔美好时光的怀念以及当下孤独寂寥的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。